"(...)
unimo-nos porque escolhemos a esperança e não o medo, a unidade de objectivo e não o conflito e a discórdia.
(...)
a promessa de Deus de que todos somos iguais, todos somos livres, e todos merecemos uma oportunidade de tentar obter a felicidade completa.
(...)
a grandeza nunca é um dado adquirido. Deve ser conquistada.
(...)
uma nação não pode prosperar quando só favorece os prósperos.
(...)
Aos líderes por todo o mundo que procuram semear o conflito, ou culpar o Ocidente pelos males da sua sociedade – saibam que o vosso povo vos julgará pelo que construírem, não pelo que destruírem.
(...)
não podemos mais mostrar indiferença perante o sofrimento fora das nossas fronteiras; nem podemos consumir os recursos do mundo sem prestar atenção aos seus efeitos. Porque o mundo mudou, e devemos mudar com ele.
(...)
a nação assenta na fé e na determinação...
(...)
os valores de que depende o nosso sucesso – trabalho árduo e honestidade, coragem e fair play, tolerância e curiosidade, lealdade e patriotismo – estas coisas são antigas. Estas coisas são verdadeiras. Têm sido a força silenciosa do progresso ao longo da nossa história. O que é pedido, então, é o regresso a essas verdades.
(...)
Esta é a fonte da nossa confiança – o conhecimento de que Deus nos chama para moldar um destino incerto.
(...)
Que seja dito aos filhos dos nossos filhos que quando fomos testados recusámos que esta viagem terminasse, que não recuámos nem vacilámos; e com os olhos fixos no horizonte e a graça de Deus sobre nós, levámos adiante a grande dádiva da liberdade e entregámo-la em segurança às futuras gerações."
FONTE: http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1356898&idCanal=11
Tomada de posse
Discurso de Barack Obama em português
20.01.2009 - 21h17
(Tradução: PÚBLICO)
